We Own The Night เฉือนคม คนพันธุ์โหด

เสียง  :  อังกฤษ  ไทย
ซับ    :  อังกฤษ  ไทย

เรื่องย่อ

We Own The Night  บ๊อบบี้ กรีน (Bobby Green รับบทโดยวาคีน ฟินิกซ์ - Joaquin Phoenix) ไม่ยอมเดินทางแนวเดียวกับสมาชิกคนอื่นในครอบครัวที่เจริญรอยตามกันมาหลาย ชั่วอายุคน เขามุ่งมั่นจัดการร้าน El Caribe ไน้ท์คลับสัญชาติรัสเซีย (Russian-owned nightclub) ที่เปิดกิจการทำมาค้าขึ้นจนเป็นตำนานหน้าสำคัญของย่านไบ้รท์ตั้น บีชในบรู้คลิน (Brooklyn s Brighton Beach) เขาตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุล และปกปิดสายสัมพันธ์ที่จะโยงเข้าไปจนถึงผู้พิทักษ์สันติราษฎร์แห่งมหานคร นิวยอร์ค (New York cops) ชื่อดังเสียจนหมดสิ้น ชีวิตของบ๊อบบี้ไม่เคยหลับใหล ทุกค่ำคืนนี่เขามักจะสนุกสนานไปกับการต้อนรับเพื่อนฝูง และลูกค้าที่เข้ามาหาความสำราญในไน้ท์คลับ หรือไม่ก็ร่ายลีลาเต้นรำกับอามาด้า (Amada รับบทโดยอีวา เมนเดส - Eva Mendes) แฟนสาวชาวเปอร์โตริโก้ (Puerto Rican girlfriend) ของเขาท่ามกลางหมอกของควันซิก้าร์และเพลงแนวดิสโก้กระหึ่มฟลอร์

เหตุการณ์ทั้งหมดนี่เกิดขึ้น ในปี 1988 ซึ่งเป็นช่วงที่การค้าขายสิ่งเสพติดผิดกฎหมายในมหานครนิวยอร์ค (New York City) ก็เฟื่องฟูขึ้นมาก บ๊อบบี้พยายามเอาตัวออกห่างจากมาเฟียรัสเซียที่ทำมาหากินกันอยู่ด้านนอก ไน้ท์คลับของเขา - ซึ่งเป็นกลุ่มอันธพาลที่ โจเสฟ (Joseph) น้องชายนายตำรวจนิวยอร์ค (NYPD) ที่กำลังมาแรงของเขาจับตาอยู่อย่างใกล้ชิด เช่นเดียวกับ เบิร์ต (Burt รับบทโดยโรเบิร์ต ดูวัล - Robert Duvall) พ่อของเขาที่เป็นผู้บัญชาการกรมตำรวจเจ้าของตำนานเกียรติยศสุดสูงส่ง