16 Blocks คู่อึดทะลุเมือง

เสียง  :  อังกฤษ  ไทย
ซับ    :  อังกฤษ  ไทย

ทั้งหมดที่อยากจะทำคือการกลับบ้าน และหาอะไรดื่ม แต่ในเวลาแปดนาฬิกาสองนาที แจ็ค มอสลี่ย์ เจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์กที่ยังอยู่ในอาการแฮงก์ (บรูซ วิลลิส) ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจที่ดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ เอ๊ดดี้ บังเกอร์ (มอส เดฟ) อาชญากรกระจอกมีกำหนดจะต้องถูกนำตัวไปขึ้นศาลต่อหน้าคณะลูกขุนในเวลาสิบนาฬิกา แจ็คจะต้องพาตัวเอ๊ดดี้จากที่คุมขังไปยังศาลซึ่งอยู่ห่างออกไป 16 ช่วงตึก ซึ่งน่าจะทำให้แจ็คเสียเวลาแค่ 15 นาทีในการพาตัวเอ๊ดดี้ไปถึงศาลและกลับบ้านแจ็คที่อยู่ในสภาพไร้ความฟิต ขาไม่ดีข้างหนึ่ง และมีปัญหาในเรื่องการดื่มเหล้ามีหน้าที่ในสถานีที่น่าจะดูเรียบง่าย นั่นก็คือ เข้าทำงานเป็นเวลา ออกเป็นเวลาและพยายามอยู่ห่างจากปัญหาระหว่างเข้าเวร เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะรับมือกับโจรกระจอกที่เข้าออกคุกมามากกว่าครึ่งชีวิต แต่ภายใต้ท่าทางที่ดูเป็นเด็กเหลือขอ เอ๊ดดี้ก็คือชายที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง และกำลังพยายามค้นหา “ลางบอกเหตุ” ที่จะนำเขาไปสู่อนาคตที่สดใสมากขึ้น แต่แจ็ครู้ดีกว่านั้น เขารู้ว่าผู้คนไม่เคยเปลี่ยน เขาจึงมองว่าเอ๊ดดี้ก็คือหนูที่น่าสงสารที่ได้รับข้อเสนอที่ดี เป็นหนูที่จะโดนกำจัดในอีกไม่ช้า
เมื่อแจ็คผลักเอ๊ดดี้เข้าไปที่นั่งหลังรถ และเริ่มขับรถออกไปผจญชั่วโมงเร่งด่วนของนิวยอร์กซิตี้ในยามเช้า เขาไม่ทันสังเกตเห็นรถตู้ที่วิ่งตามหลังพวกเขามา เนื่องจากศีรษะปวดตุบๆ และนิสัยช่างเม้าต์ของเอ๊ดดี้ยิ่งทำให้มันแย่ลง แจ็คจึงหยุดแวะที่ร้านขายเหล้าเพื่อซื้ออาหารเช้า ขณะที่เอ๊ดดี้รออยู่ภายในรถที่ถูกล็อคไว้ และกำลังหงุดหงิดที่ต้องมาติดอยู่กับแจ็ค จู่ๆ เขาต้องเผชิญหน้ากับปัญหาใหญ่ เมื่อมีปืนบรรจุกระสุนจ่อที่หัวของเขา แจ็คโผล่ออกมาทันเวลาช่วยชีวิตเอ๊ดดี้ไว้ได้ เขาฆ่ามือสังหารได้คนหนึ่ง และหลบหนีไปได้อย่างฉิวเฉียด
เมื่อแจ็คเรียกร้องกำลังเสริม เจ้าหน้าที่ตำรวจแผนกฆาตกรรม แฟรงก์ นูเจ้นต์ (เดวิด มอร์ส) และลูกทีมเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุ จู่ๆ เอ๊ดดี้ก็หน้าซีดเผือด เพราะหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจในทีมของนูเจ้นต์คือคนที่เขาจะต้องขึ้นให้การซัดทอด ทันใดนั้น เส้นทางมุ่งหน้าสู่ดาวน์ทาวน์ของแจ็คกลับกลายเป็นฝันร้ายที่สุดในชีวิต เมื่อคนร้ายที่ต้องการให้เอ๊ดดี้ตายกลับกลายเป็นตำรวจ
ระหว่างแจ็คกับนูเจ้นต์เคยมีประวัติร่วมกันมาก่อน เป็นประวัติที่แจ็คเองพยายามจะลืม และเมื่อนูเจ้นต์อธิบายกับซี้เก่าของเขาว่าการขึ้นให้การของเอ๊ดดี้จะทำลายพวกเขาทุกคน นูเจ้นต์ยื่นข้อเสนอให้จัดฉากว่ามีสถานการณ์จับตัวประกัน ซึ่งลงเอยด้วยการที่เอ๊ดดี้ถูกฆ่าตาย และแจ็คทำสิ่งที่เขาถนัดที่สุด นั่นก็คือการเดินหนีไป
แต่ครั้งนี้ แจ็คถูกผลักดันมากเกินไปและฉวยโอกาสสุดท้ายที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง ในเสี้ยววินาทีก่อนที่ทีมของนูเจ้นต์จะลงมือฆ่าเอ๊ดดี้ แจ็คตัดสินใจลงมือที่ทำให้เกิดผลพวงที่ส่งผลต่อชีวิตของพวกเขาทุกคน
แจ็คกับเอ๊ดดี้ที่ต้องแข่งขันกับเวลาและพวกตำรวจกังฉินที่ไล่ตามพวกเขามา ต้องหาทางที่จะไปให้ถึงศาลแบบฟันฝ่าไปทีละช่วงตึก นี่คือถนนของแจ็คเช่นกัน และเขาจะไม่ยอมมุ่งหน้าไปอย่างเงียบๆ แน่ และในตัวเอ๊ดดี้ แจ็คได้พบเป้าหมาย ความหวัง และความแข็งแกร่งที่จะทำสิ่งที่เขาควรจะทำเมื่อหกปีที่แล้ว และเอ๊ดดี้เริ่มมองเห็นว่า “สัญญาณ” ทั้งหมดที่เขาเดินตามมานั้น ล้วนแต่นำเขามาพบแจ็คทั้งสิ้น
มันเป็นเรื่องราวที่แสดงให้เห็นว่าชายสองคนนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และพวกเขาเปลี่ยนแปลงกันและกันไปอย่างไรในระหว่างการดิ้นรนสู้เพื่อความเป็นความตายใน 16 ช่วงตึกนี้